🌟 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다

สุภาษิต

1. 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다.

1. (ป.ต.)คนที่ดีคือคนเก่า[คนที่มีรอยคราบติดอยู่] ส่วนเสื้อผ้าที่ดีคือเสื้อผ้าใหม่ ; คนที่เพิ่งรู้จักมักจี่กันอย่างไรก็สู้คนที่รู้จักกันมาก่อนไม่ได้: วัตถุหรือสิ่งของใหม่นั้นย่อมดีกว่าของเก่า แต่คนนั้นต้องคบไปนาน ๆ กระทั่งรู้ใจกันจึงจะดี

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 속마음을 다 얘기할 수 있는 사람은 역시 너희들뿐이다.
You're the only one who can tell everything.
♕ 사람은 헌 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다는 말도 있잖아.
Some say people like old people and clothes like new clothes and new clothes.

사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다: Good people are those who are old[soiled], and good clothes are those that are new,人は古い人が良く、服は新しい服が良い。本木に勝る裏木なし,Quand on parle des personnes, c'est l’usée (crasseuse) qui est bonne, et quand on parle des vêtements, c'est le nouveau qui est bon,persona es mejor una usada pero ropa es mejor nueva,فضل الشخص الذي يتعرف به ويفضل الملابس التي يشتريها جديدة,хүний хуучин нь, дээлийн шинэ нь,(người tốt là người quen lâu, áo tốt là áo mới),(ป.ต.)คนที่ดีคือคนเก่า[คนที่มีรอยคราบติดอยู่] ส่วนเสื้อผ้าที่ดีคือเสื้อผ้าใหม่ ; คนที่เพิ่งรู้จักมักจี่กันอย่างไรก็สู้คนที่รู้จักกันมาก่อนไม่ได้,,(досл.) вещь хороша новая, человек хорош старый,人还是旧人好，衣服还是新衣好；衣不如新，人不如故,

💕Start 사람은헌때묻은사람이좋고옷은새옷이좋다 🌾End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 은

은 End

Start 헌

헌 End

Start 때

때 End

Start 묻

묻 End

Start 은

은 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 고

고 End

Start 옷

옷 End

Start 은

은 End

Start 새

새 End

Start 옷

옷 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การขอบคุณ (8) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การสั่งอาหาร (132) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82)